Itu dia.
- Terima kasih. - Tidak mengapa, ia kesalahan saya.
Apabila difikirkan, ini tidak adil.
Apa itu?
Awak melihat seluruh rumah saya.
Tapi, kenapa saya tidak boleh?
Supaya ia adil, saya juga akan melihat.
Tidak!
Awak mahukan saya?
Cik Sung?
Pengarah Gold, awak patut pulang sekarang.
Pintu keluar ada di sana.
Cik Sung.
Cik Sung?
- Hei... - Betul.
Ke arah ini.
Berhati-hati.
Awak patut pergi. Berjalan ke arah ini.
Ke arah ini. Berhati-hati dengan bendul pintu.
Ke arah ini.
Awak boleh buka ia sekarang.
Saya minta maaf. Ia pasti rasa tidak selesa.
Jika awak rasa bersalah, awak patut jemput saya lain kali...
selepas awak bersihkan rumah.
Saya tidak fikir...
Baiklah.
Tapi,
awak ada masalah?
Awak tidak nampak begitu sihat tadi.
Ia nampak seperti awak sedang fikirkan banyak perkara,
melihat pada cara awak melukis.
Saya menyunting gambar awak.
Ada sesuatu yang mengganggu awak?
Awak.
- Tidak. - Jika begitu...
awak sakit?
Ia kerana awak.
- Tidak. - Beritahu saya jika ada sesuatu...
yang saya boleh lakukan untuk membantu.
Apa-apa sahaja?
Sebenarnya, Pengarah Gold...
Ya, Cik Sung?
Sejujurnya, saya...
(Saya Cintakan Shi An.)
- Cik Sung. - Ada cat di atas lantai.
- Apa? - Saya baik-baik sahaja.
Awak tidak rasa letih? Saya tiba-tiba rasa sangat letih.
- Awak pulanglah. Kita bekerja esok. - Baiklah.
- Ke arah ini selepas turun tangga. - Baiklah.
Selamat tinggal.
Saya berjaya menahannya.
Saya berjaya menahannya dengan baik.
(Episod 8: Jika Tugas Laut Adalah Membuat Ombak, )
(Tugas Peminat Fanatik Adalah Menjadi Delusi)
Kenapa saya bertahan? Saya sepatutnya buat sahaja.
- Buat apa? - Bercium.
- Dengan siapa? - Si Singa.
Awak mahu mencium Si Singa?
Tidak.
Jangan berbohong kepada saya. Awak nampak sangat sedih sekarang.
- Tidak, saya tidak sedih. - Ya, betul.
- Awak suka dia, bukan? - Tidak.
- Ya, awak suka. - Tidak, saya tidak suka.
- Saya perlu pergi. - Tunggu. Duduk semula.
Awak pergi ke mana selepas acara autograf semalam?
- Saya sibuk menyunting gambar. - Jadi, kenapa tidak muat naik ia?
Sejujurnya,
saya menyunting gambar Si Singa.
Awak pasti sangat sukakan dia.
Saya tidak boleh berhenti meluahkan apa yang saya fikir.
Semalam, saya hampir meluahkan perasaan kepada dia.
- Hei, jangan buat begitu. - Kenapa tidak?
Ia semula jadi bagi awak untuk menyukai dia.
Dia kacak, cekap, dan buat baik kepada awak.
Tapi, betulkah dia juga suka pada awak?
Dia tiba-tiba datang kepada saya seperti ini dan mencium saya...
- seperti ini. - Awak kata Cindy sedang memerhati.
Jika dia sukakan awak, dia akan mencium awak di bibir,
bukan jarinya sendiri.
Dia pasti tahu lebih baik dari itu.
Ketika dia pergi ke rumah saya, dia sangat baik pada ibu bapa saya.
Awak tahu dia jarang senyum, bukan? Dia juga makan dengan banyak.
Dia tidak boleh cerewet di depan ibu bapa awak.
Meluahkan rasa cinta pada seseorang bukan sekadar perlukan keberanian.
Pertama, awak perlu pastikan awak berdua ada perasaan bersama.
Meluahkan perasaan awak cara untuk saling mengesahkannya.
Saya tidak fikir dia benci pada saya.
Ya, tapi itu tidak bermakna dia jatuh cinta pada awak.
Biar saya jelaskan sesuatu.
Dia membantu awak secara sukarela kerana rasa kasih dia pada manusia.
Dia membantu awak menangani skandal dan juga Cindy.
Tapi, bayangkan jika awak ditolak.
Kenapa awak begitu pesimis? Awak tidak pernah begini.
Saya tidak pesimis. Saya hanya realistik.
Awak boleh menerimanya jika ditolak?
Awak perlu berjumpa dia setiap hari di galeri.
Jadi, awak perlu menunggu...
sehingga awak yakin tentang perasaan dia.
Hyo Jin.
Ini galeri seni? Kenapa awak berada di sini?
Kenapa awak berada di tempat tinggal Cha Shi An?
Betulkah? Saya tidak tahu Cha Shi An tinggal di sini.
Hyo Jin.
Beri saya kunci kereta dan kad kredit awak.
- Apa? - Berikannya kepada saya.
- Mari sini. - Ibu, itu...
- Setiausaha Kim. - Ya, puan.
Tangkap dia.
Sebentar.
Saya akan ambil kunci kereta awak.
Di mana kad kredit awak?
Ibu, jika awak ambil kedua-duanya, bagaimana saya mahu hidup?
Kenapa awak perlukan kad kredit?
Saya pasti awak rasa kenyang dan sangat gembira...
dengan hanya melihat wajah Cha Shi An.
Ibu, ini hanya salah faham.
Di mana kad kredit awak?
Pengarah Gold!
Selamat pagi.
(Bagaimana tindak balas "Nama" jika awak luahkan perasaan pada "Nama"?)
(Ryan Gold)
(Tidak mungkin. Awak hanya mahu badan saya, bukan?)
Tidak mungkin.
Awak hanya mahu badan saya, bukan?
Apa?
(Mengajak "Si Singa" keluar).
(Pergi dari sini!)
Pergi dari sini.
Kenapa awak kata begitu kepada saya?
Awak sangat kejam.
Awak yang patut pergi dari sini.
Saya juga tidak tahan dengan awak.
Cik Sung.
Ada apa?
Awak sibuk?
Langsung tidak. Awak ada kerja untuk saya?
Ia bukan berkaitan perniagaan.
- Jadi, apa? - Ada sesuatu...
yang awak akan suka apabila mendengarnya.
Sesuatu yang saya suka?
Apa itu?
Sebenarnya, saya...
Pengarah Gold, awak berada di sini.
Surat rasmi Galeri Seni Ullim ada di atas meja awak.
Baiklah.
Boleh kita...
Kenapa dia malu-malu?
Mungkinkah dia mahu mengajak saya keluar?
Tunggu, tempat ini...
Pengarah Gold,
awak boleh terus beritahu saya.
Nampaknya awak tidak menyedarinya.
Bagaimana saya mahu sedar jika awak tidak beritahu saya?
Saya fikir awak sentiasa memastikannya.
Saya cuba untuk ambil tahu tentang itu,
tapi saya akan hargainya jika awak beritahu sendiri pada saya.
Sebenarnya,
saya...
Ya?
Saya sudah padamkan CUPATCH.
Pengarah Gold juga tinggal di sini. Saya ke sini untuk berjumpa dia.
Encik Gold, betulkah apa yang Hyo Jin katakan?
- Tentang apa? - Encik Gold, saya berharap...
yang bekerja di galeri akan membantu Hyo Jin...
menghargai karya seni yang elegan dan jadi sofistikated seperti saya.
Walau bagaimanapun, kerana awak menjemput Cha Shi An...
untuk ambil bahagian dalam pameran ulang tahun kita,
saya sekarang rasa lebih risau daripada teruja.
Dia pergi kerja awal hari ini,
jadi saya ekori dia.
Awak tahu,
saya hanya ekori dia disebabkan rasa risau,
tapi dia terus datang ke sini di mana Cha Shi An tinggal.
Tapi, menurut kata Hyo Jin,
dia hanya ada di sini kerana awak suruh dia ke sini.
Itu semua bukan?
- Puan Eom. - Ya?
Bukan saya sudah larang awak masuk campur urusan galeri...
dan kehidupan para pekerjanya?
Oh Tuhan. Tapi, dia anak perempuan saya.
Pada waktu begini, dia pekerja saya.
Kami akan berbincang dengan lebih lanjut di galeri.
Jumpa lagi.
Ibu, saya pergi kerja dahulu jika begitu.
Encik Kim, apa pendapat awak tentang semua ini?
Oh, baiklah. Sebenarnya...
Berikan saya pendapat awak.
Apa?
Hyo Jin takkan ekori kita lagi.
Hebat, bukan?
Ya, memang hebat.
Saya tahu awak akan rasa lega.
Juga, Hyo Jin mungkin akan keluar daripada galeri tidak lama lagi.
Mari bertahan dahulu sehingga itu.
Di antara daun-daun ini.
- Ini semua untuk apa? - Untuk laman peminat.
Ini sangat bagus.
Awak nampak sangat kacak.
Sekarang, berdiri di sini.
Tegakkan jari awak dan lihat melaluinya.
Okey, bagus.
Cik Lee,
bukan kita akan buka kedai kopi hari ini?
Bukan itu masalahnya sekarang.
Awak tiada laman peminat adalah masalah yang lebih mendesak.
Kenapa saya perlukan laman peminat jika saya tiada peminat?
Orang hanya beli kopi daripada kedai kopi.
Bagaimana awak mahu kumpul peminat tanpa laman peminat?
Cik Lee, kawan awak nampak seperti ada masalah.
Deok Mi, apa yang tidak kena?
Jangan cakap yang awak ajak dia keluar dan dia tolak?
- Tidak. - Jadi, apa?
Ada perkara baru yang dimuat naik di CUPATCH?
- CUPATCH dipadam. - Dipadam?
Awak bukan bergurau.
Pasti Cindy percayakan awak berdua jika begitu.
Ini berita baik, jadi kenapa awak kelihatan sangat muram?
Si Singa cakap...
kami cuma perlu pura-pura sehingga dia letak jawatan.
Awak rasa apa maksudnya itu?
Jadi...
ia agak pelik jika awak berpisah selepas CUPATCH dibubarkan,
jadi awak akan tunggu sehingga dia letak jawatan dan...
Itulah maksudnya, bukan?
Dia cakap yang hubungan palsu adalah sangat menyusahkan.
Jadi, Cindy harus letak jawatan untuk dia tamatkan...
- Hubungan palsu ini menjengkelkan. - Awak terlalu negatif.
Seon Joo, saya rasa seperti sedang menaiki roller-coaster.
Ke atas dan ke bawah. Saya seperti perempuan kurang siuman.
Awak mahu terus ada hubungan palsu dengan dia?
Jadi, Cindy perlu terus bekerja di galeri itu.
Bagaimana saya mahu buat itu berlaku?
Itu sesuatu yang awak harus usahakan.
Kami buat permohonan rasmi kepada Galeri Seni Ullim untuk...
pinjamkan kita karya seni Encik Ahn.
Awak ada pertemuan dengan mereka tengah hari ini.
Kita juga perlu simpan hasil karya dia untuk pameran di New York.
- Itu boleh dilakukan? - Tidak, itu sebabnya kami...
sedang cari tempat simpanan di luar.
Saya akan sediakan senarainya.
Baiklah.
Saya tidak tahan. Saya kebosanan.
Beri saya sesuatu untuk dilakukan jika begitu.
Hyo Jin,
saya suruh awak susun fail kita kira-kira seminggu yang lalu.
Oh itu. Sebenarnya, tugas itu sangat membosankan.
Ia melanggar hak asasi saya.
Boleh saya jadi sebahagian daripada pameran istimewa itu juga?
Saya akan bekerja keras untuk bantu Shi An saya.
Saya risau yang awak akan melampau.
Tapi, Pengarah Gold...
Bagaimana jika kita beri peluang kepada dia?
Bagaimana dengan perancangan produk?
Perancangan produk?
Yang juga dipanggil sebagai cenderamata.
Cenderamata pameran.
Galeri kita cuma ada pensel dan poskad.
Itu kedengaran sangat membosankan.
Bagaimana dengan sesuatu yang berkaitan dengan Shi An...
Kita perlukan cenderamata untuk pameran istimewa itu.
Saya akan lakukannya!
Tanggungjawab atau ketekunan.
Awak langsung tidak tunjukkan salah satu,
jadi kenapa saya harus percayakan awak dalam hal ini?
Saya akan gunakan peluang ini untuk tunjukkannya kepada awak.
Pekerjaan yang tertentu boleh bina perwatakan.
Dokumen galeri dan kandungan mesyuarat kita...
tidak boleh disebut di luar pejabat ini.
Sudah tentu.
Siapa yang bertanggungjawab ke atas cenderamata selama ini?
Cik Sung dan saya.
Patutlah ia sangat teruk.
- Cik Sung. - Ya?
Awak lapang tengah hari ini?
- Ya. - Jadi, mari sertai saya.
- Pergi ke mana? - Awak akan lihat nanti.
Jumpa saya di tempat letak kereta dalam masa 30 minit.
Buat diri awak nampak cantik.
Pertemuan dengan Cha Shi An?
Cha Shi An ada urusan penting semalam,
jadi saya tidak bertemu dengan dia.
Tapi, kenapa awak suruh saya nampak cantik?
Semasa dia datang ke galeri kita dahulu,
semua orang seperti ambil berat tentang dia.
Termasuk juga Cik Yu dan Hyo Jin.
Semua orang.
Saya tersilap lagi.
Sekali lagi?
- Sekali lagi apa? - Tiada apa-apa.
Satu.
Bangun.
Bangun dengan cepat.
Dua.
- Helo. - Helo.
Ya, helo, awak semua.
Oh Tuhan. Awak sangat comel.
Baiklah, pandang ke depan.
Jangan hilang fokus semasa dalam latihan.
Satu!
Bangun.
Dua.
Bangun dengan cepat. Cepat.
- Hei, itu sangat sejuk! - Ambil itu!
Awak akan selesema nanti. Hentikannya!
Saya sudah basah.
Cepat bangun semula.
Dua.
Mari lihat siapa yang bangun paling cepat. Bangun.
Satu!
Dua.
Bangun lebih cepat lagi.
Dua.
Ibu.
Ya.
Bila pula itu berada di muka saya?
Saya tidak apa-apa, jangan risau.
Ini.
Mari makan.
- Ini nampak sangat sedap. - Anakku.
Awak kecewa dengan saya tentang sesuatu?
Kecewa?
Kenapa pula seorang anak mahu rasa kecewa dengan ibunya?
Jadi, kenapa awak tidak pulang ke rumah kebelakangan ini?
Awak abaikan waktu makan dan awak sudah nampak kurus.
Saya akan jadi seperti khinzir jika hanya makan makanan sedap.
Oh Tuhan, awak dan mulut awak.
Ibu, mari makan daging untuk makan malam. Saya belanja.
Suruh Deok Mi juga pulang.
Cakap yang dia mesti pulang ke rumah malam ini untuk makan malam.
Okey?
Ini sangat sedap.
Pengarah visual hilang?
Saya fikir dia lelaki yang baik,
tapi awak tidak pernah mengenali warna sebenar lelaki.
Jadi, mempertimbangkan keadaan itu,
- saya rasa pameran itu akan... - Jangan beritahu saya...
yang awak katakan awak tidak boleh menyertai pameran itu.
Saya minta maaf, Pengarah Gold.
Tapi, saya tidak boleh menyertai pameran...
semasa menangguhkan pelancaran album single saya.
Dan, awak tidak perlu menangguhkan pameran kerana saya.
Bagaimana dengan pengarah lain?
Kami sedang mencari...
tapi sukar untuk mencari pengarah yang sesuai.
Awak...
kenal wanita bernama Choi Da In?
Sudah tentu, saya kenal.
Saya mahu bekerja dengan dia dan hubunginya beberapa kali.
Jika Cik Choi bersetuju untuk menjadi pengarah visual awak,
awak akan dapat meneruskan pameran dan album awak?
Sudah tentu.
Awak kenal Cik Choi?
Saya kenal dia dengan baik.
Saya Choi Da In.
Saya rindukan awak, Ryan.
Pasti bagus jika awak boleh lakukannya.
Saya harap awak kata dengan baik untuk kami.
Saya akan menghubungi Cik Choi.
Baiklah.
Tidak akan ada masalah untuk meneruskan pameran itu.
Bukankah Cik Choi wanita yang datang ke galeri hari itu?
Awak juga bertemu dengan dia.
Dia wanita yang sangat berbakat.
Penyertaan dia dalam pameran ini akan membantu promosi kita juga.
Tapi, adakah dia akan bersetuju? Ini jadual yang sangat ketat.
- Dia akan bersetuju. - Awak kedengaran begitu yakin.
Sudah 10 tahun sejak saya meminta bantuan dia.
Dia akan lakukannya jika dia ada hati nurani.
10 tahun?
Saya juga minta bantuan dia kerana pameran khas itu.
Dia ada gambar terakhir mendiang Yoon Tae Hwa.
Jika dia pemilik gambar itu, adakah dia "Many People"?
Da In.
Ia ID yang saya buat untuknya ketika pertama kali bertemu dia.
Saya tidak tahu dia akan menggunakannya.
- Cik Sung. - Ya?
Awak ada masa hari ini?
Saya fikir mahu terus pulang,
dan buat rancangan makan malam dengan ibu saya.
- Saya boleh batalkannya. - Tidak.
Ia tidak penting. Masuklah.
Saya buat tempahan pada pukul tujuh di bawah nama Ryan Gold.
Saya minta maaf, tapi saya mahu batalkan tempahan.
Baiklah.
Pandu dengan berhati-hati.
Bagaimana dengan temu bual bersama Morement esok?
Awak boleh pergi dan tetapkan masa untuk temu bual.
Baiklah.
Saya merancang untuk terus pergi ke bilik kerja Cik Choi esok.
Awak mahu ikut?
Ya.
Jadi, saya akan jumpa awak esok.
Encik Nam Eun Gi?
Sampai bila awak akan terus berpura-pura bercinta?
Memandangkan CUPATCH atau apa sahaja telah tiada,
bagaimana jika awak hentikan lakonan sekarang?
Itu terpulang kepada kami untuk membuat keputusan.
- Ia bukan... - Kami?
Awak berminat dengan Deok Mi?
Saya juga fikir itu bukan hal awak...
Ia hal saya.
Jangan ubah subjek dan jawab saya.
Awak berminat dengan Deok Mi?
Ya.
Saya fikir Cik Sung seorang wanita yang sangat baik.
Awak hanya minat dia sebagai seorang manusia?
Sama seperti apabila awak fikir Deok Mi dan Seon Joo bercinta...
dan membantu?
Jika tidak, apa itu?
Saya tidak fikir saya perlu menjawabnya.
Lebih baik awak hentikan.
Jangan buat Deok Mi terpedaya dengan perasaan palsu awak itu.
Adakah Cik Sung benar-benar terpedaya?
Biar saya beritahu awak sekali lagi.
Ini terpulang kepada Cik Sung dan saya untuk membuat keputusan.
Kami tidak perlu mendengar apa yang awak katakan.
Berapa banyak yang awak tahu tentang Deok Mi?
Tiada apa yang saya tidak tahu mengenai dia.
Saya tahu dengan cukup.
Lebih daripada yang awak fikirkan.
Saya ragu-ragu jika Deok Mi beritahu awak tentang dirinya.
Deok Mi beritahu saya segalanya.
Dia tidak menyembunyikan apa-apa dari saya.
Saya ragu-ragu dia juga begitu dengan awak.
Ia sudah masak.
- Hentikan. - "Hentikan."
Berhenti mengejek saya sebelum saya tumbuk gigi awak.
Boleh awak tumbuk gigi saya?
- Hei! - Apa?
Boleh awak hentikan?
- Deok Mi. - Ya?
Bagaimana dengan Pengarah Gold?
Ibu, jangan terlalu berminat dengan dia.
Tiada apa berlaku di antara kami.
Jadi, kenapa dia hantar awak pulang?
Saya pasti dia lakukannya kerana dia ada perasaan untuk...
Ibu, bersimpatilah sedikit.
Anak perempuan awak hilang akal.
Awak tidak boleh benarkan dia berkahwin.
"Hilang akal"?
Eun Gi,
saya harap awak akan berakhir dengan seseorang seperti saya.
Betulkah? Jadi, saya harap awak juga berakhir dengan lelaki seperti saya.
- Awak hilang akal? - Hei.
Awak fikir saya besarkan awak berdua sehingga sekarang...
supaya saya dapat menantu seperti awak berdua?
Jika itu yang akan terjadi, membujang sahaja selamanya.
Berhenti makan.
Tapi, saya beli itu.
Kenapa dengan menantu seperti saya?
Betul, ayah?
Ayah, tidakkah awak suka menantu seperti saya?
Tidak guna.
Apa yang teruk tentang kita? Bukankah kita cukup baik?
Betul.
- Makanlah. - Awak juga.
Awak kelihatan menjengkelkan hari ini.
Eun Gi.
Apa yang awak fikir tentang saya?
Jangan fikir saya sebagai kawan zaman kanak-kanak awak.
Katakan kita baru bertemu hari ini.
Apa yang awak fikirkan tentang saya?
- Saya fikir awak cantik. - Betul?
Jadi, apa perasaan awak jika wanita seperti saya...
beritahu dia sukakan awak?
- Saya sukakannya. - Betulkah?
Ya, saya akan bercinta dengan wanita seperti awak tanpa ragu-ragu.
Betulkah?
Dan, kemudian saya mahu tanya ini kepada awak.
"Awak sukakan bintang idola? Pada umur awak?"
"Selain itu, awak juga pengurus lama peminat?"
"Apa itu? Awak mengikuti mereka dan mengambil gambar?"
"Awak melakukan itu sepanjang hidup?"
Itu bermakna saya akan sentiasa berada di tempat kedua?
Saya mahu awak pilih. Saya atau Cha Shi An?
Hei, awak boleh beri saya jawapan yang mudah sahaja.
Awak tidak perlu membuatnya kelihatan begitu nyata.
Deok Mi.
Awak patut bertemu lelaki...
yang awak boleh jujur ​​tentang awak seorang peminat fanatik.
Jangan jumpa seseorang yang membuat awak mahu menyembunyikannya.
Tapi, sekali lagi, awak takkan bertemu ramai lelaki seperti itu.
Berapa banyak yang awak tahu tentang Deok Mi?
Deok Mi beritahu saya segalanya.
Dia tidak menyembunyikan apa-apa dari saya.
Saya ragu-ragu dia juga begitu dengan awak.
(Shi An Adalah Nyawa Saya)
Kami juga saling komen pautan kami.
Saya tidak boleh percaya impian saya adalah untuk menjadi botol air itu.
"Botol air"?
Tuhan, saya melakukan dosa sekarang.
Dengan melakukan apa?
Shi An, saya minta maaf.
Maaf tentang apa?
Mesti ada dua matahari di dunia ini.
(Gambar Shi An diambil di lapangan terbang.)
Awak perlu berjumpa dengan lelaki...
yang awak boleh jujur ​​tentang awak seorang peminat fanatik.
Jangan jumpa seseorang yang membuat awak mahu menyembunyikannya.
Ia semua kerana hari itu.
Jika saya tidak bertemu dia pada hari itu,
saya takkan rasa bersalah kerana berbohong kepadanya.
(Saya gembira lihat awak di sini.)
Saya gembira lihat awak di sini.
Perlukah kita masuk ke dalam?
Ya.
Cik Choi Da In.
Helo, Cik Choi.
Awak di sini untuk cakap tentang kerja?
Sila duduk.
Awak tahu kumpulan idola White Ocean?
Ya.
Salah seorang ahli kumpulan itu ialah Cha Shi An.
Dia pernah minta saya jadi pengarah visual albumnya.
Tapi, saya menolaknya. Kenapa awak tanya?
Saya mahu awak...
untuk pertimbangkan semula.
Ia akan lebih baik jika awak lakukannya.
Kenapa awak minta saya untuk buat begitu?
Cha Shi An akan ambil bahagian dalam pameran khas galeri kami.
Dan, dia mahu guna tema sama...
untuk pameran dan album tunggalnya.
- Tapi, pengarah visualnya... - Tiba-tiba hilang.
Cha Shi An benar-benar mahu bekerjasama dengan awak.
Dan, Galeri Cheum...
perlukan Cha Shi An untuk ambil bahagian dalam pameran itu?
Ya.
Ini bermakna awak benar-benar perlukan bantuan saya.
Ya.
Kemudian,
kenapa awak tidak minta dengan lebih terdesak?
Saya...
sangat perlukan bantuan awak, Da In.
- Maaf. Saya tidak boleh lakukannya. - Hei.
Saya belum bersedia sandang sebarang tugas.
Saya tidak boleh buat sebarang kerja hingga ruang kerja saya siap.
Cik Choi, jika awak ada...
jenis bilik kerja tertentu, kami mungkin...
Hei, apa yang awak buat?
Pulangkan ia.
Apa yang awak buat?
Hei, saya kata pulangkan ia.
Saya tidak mahu tunjuk pada awak. Kenapa dengan awak?
Saya perlu bagus melukis?
Lukisan itu mengerikan, tapi susunannya lebih buruk lagi.
Awak benar-benar akan letak meja kerja awak di sini?
Saya suka pemandangan sini.
Awak akan kerja di sini atau minum?
Kedua-duanya.
Saya pilih tempat ini kerana saya suka pemandangan taman.
Ruang kerja di New York sedikit melemaskan.
Sedikit?
Ia sangat melemaskan.
Ia lebih teruk lagi kerana awak datang setiap hari.
Itu bukan sesuatu awak patut kata sebab awak tidak pernah...
tepati tarikh akhir awak.
Saya masih belum baiki tabiat itu, awak tahu.
Jadi, itu takkan jadi awak.
Saya fikir mahu guna beberapa tumbuhan.
- Planterior? - Ya, planterior.
Saya akan letak beberapa tumbuhan bersaiz besar di dalamnya.
- Dan, bunuh semua pokok lagi? - Hei.
Awak sudah ada banyak pokok di luar. Jangan tamak.
Saya kata saya mahu bawa ia ke dalam rumah.
Boleh beri saya satu?
Di sini.
- Saya suka rasa bersih ini. - Saya juga.
Awak ada teh?
Sebentar.
Tidakkah ia menjengkelkan kerana dia tidak minum kopi?
Sedikit.
Deok Mi,
awak pernah lihat Ryan melukis?
- Tidak, saya tidak rasa begitu. - Betulkah?
Saya tertanya jika dia benar-benar berhenti melukis lepas bersara.
Dulu saya sangat suka...
lihat dia melukis.
Terdapat sesuatu yang seksi tentang seorang lelaki yang asyik.
Dia beritahu awak kenapa dia bersara?
Tidak, saya tidak pernah tanya dia.
Adakah begitu?
Tapi,
bukannya dia akan beritahu sesiapa sahaja.
Saya akan bawa ini kepadanya.
Pasti.
Awak kata mahu beli perabot.
Saya?
Saya kata saya perlukan kayu.
Cik Choi, awak akan bina ia sendiri?
Ya.
Ini kebanyakannya digunakan untuk meja makan atau meja berlaci.
Apa pendapat awak?
Ia kelihatan baik.
Mari pergi.
Untuk ia jadi stesen kerja, 1.2m dengan 1m terbaik.
Mempertimbangkan ruang yang dia ada,
saya rasa 1.66m adalah paling efisien.
Pasti.
Dia agak cekap.
Dia teman lelaki awak?
Tidak.
Biar saya tolong.
Begitu. Dia mesti teman wanitanya.
Mereka ada kerja berpasukan hebat.
- Tidak, bukan ini. - Kenapa tidak?
- Maafkan saya. - Awak boleh cederakan diri sendiri.
Saya takkan.
- Awak akan hilang cengkaman awak. - Saya boleh buat ini.
Saya tekan ini?
Seret ke arah awak ketika awak menekan.
Perhatian, tunduk.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Mari pergi.
Awak berminat dengan Deok Mi?
Ya.
Saya dapati Cik Sung...
sangat manis.
Apa pendapat awak tentang saya?
Bagaimana perasaan awak jika wanita seperti saya...
beritahu awak dia suka awak?
- Hai, Eun Gi. - Deok Mi,
jam berapa awak habis kerja?
Apa? Saya tidak dapat dengar.
- Apa bunyi itu? - Sebentar.
- Saya boleh dengar awak sekarang. - Awak di mana?
Saya di...
studio kerja tukang kayu.
Kami buat perabot untuk studio seni artis.
Itu dalam bidang kerja kurator?
Pengarah di sini, jadi sudah tentu, ia sebahagian tugas saya.
Singa juga di sana?
Ya, kami mungkin perlu kerja sepanjang malam...
untuk selesaikan semua kepingan.
Sepanjang malam? Sekali lagi?
Di mana awak?
Saya akan selesaikannya dalam beberapa saat untuk awak.
- Betulkah? - Ya.
Saya dalam perjalanan.
- Adakah ia sejajar? - Ya.
Deok Mi!
Eun Gi, awak benar-benar datang.
Ke tepi.
Teruskan.
Berlembut atau ia akan patah.
Buat sahaja.
Eun Gi, di sini.
Awak perlukan sebarang bantuan?
Tidak, awak pergi berehat.
Pergi.
Dia kawan Cik Sung?
Saya rasa bersalah tentang semua ini.
Nampaknya dia mahu buat pertukangan kayu.
Adakah ini mencukupi...
bila awak mungkin letih?
Tidak,
jadi sila pertimbangkan semula bekerja dengan Cha Shi An.
Oh Tuhan, saya kelaparan.
Pesan apa sahaja yang lazat. Saya belanja hari ini.
Saya yang patut belanja, Cik Choi.
Cik Sung, awak sudah buat pilihan?
Kami akan makan...
jjajangmyeon, jjamppong, dan nasi goreng.
Kami selalu berkongsi.
Adakah begitu? Semua tiga hidangan?
Dia kuat makan.
Saya betul, bukan?
Maafkan saya.
Saya?
Terima kasih kerana membantu hari ini.
Oh, betul.
Tapi, awak...
bermain kotor.
"Kotor"?
Saya...
telah dipanggil comel, menawan, dan cantik sebelum ini,
tapi tidak pernah kotor.
Terutamanya...
dari orang tidak dikenali.
Kepada orang tidak dikenali, awak kelihatan berlebihan baik...
kepada Cik Sung Deok Mi hari ini.
Oh, saya rasa awak tidak tahu.
Deok Mi dan saya rapat. Sangat berlebihan.
Walaupun awak rapat, awak hanya kawan.
Awak bukan teman lelaki dia.
Awak kelihatan menyedihkan di depan teman lelakinya hari ini.
Awak tidak begitu rapat dengan Pengarah Gold.
Kerana awak tidak tahu apa-apa.
Mereka berdua...
tidak berjanji temu.
Ia hanya lakonan.
Apa? Adakah ada sesuatu di muka saya?
Awak menikmati makanan itu?
Awak makan dengan baik. Tiga mangkuk.
- Itu kerana Eun Gi... - Terima kasih.
Awak perlu menjaga kawan awak, Pengarah Gold.
Mari pergi.
Cik Choi, saya harap awak pertimbangkan permintaan kami.
Saya akan jumpa awak esok, Pengarah Gold.
Saya akan menghantar cadangan melalui e-mel.
Saya mengharapkan jawapan yang positif.
Ini peluang yang baik untuk awak juga. Selamat malam.
- Saya dengar ia palsu. - Apa?
Saya dengar awak tidak berjanji temu dengan Cik Sung. Semuanya palsu.
- Pengarah itu. - Ya.
Saya rasa dia sedang menggoda Si Singa.
- Menggoda? - Ya. Agak jelas dia sukakannya.
- Ia agak jelas bagi awak juga? - Ya.
Hei, awak perlu berhenti janji temu palsu awak.
Tiada yang menyedihkan kerana berada di antara dua orang yang menggoda...
Saya rasa Cik Choi belum beritahunya bagaimana perasaannya langsung.
Jika dia meluahkan dan Pengarah Gold menolak,
dia mungkin kehilangannya sebagai seorang kawan.
Kenapa dia tidak dapat ahli baru?
Patutkah saya beritahu dia untuk melakukan lebih banyak?
Sayang.
Seung Min, kenapa awak datang?
Saya fikir awak ada cerita yang perlu dilaporkan.
Ya, ia berlaku di sekitar sini.
- Boleh saya dapatkan secawan kopi? - Awak mahu amerikano?
Tidak. Daripada kopi,
- bagaimana dengan parfait? - Parfait?
Bukankah itu sudah lama?
Saya teringat betapa saya menikmatinya semasa di kolej.
- Ia sedap. - Betul.
Boleh awak buat sesuatu yang sama untuk saya, sayang?
Baiklah.
Awak sangat baik.
Sayang, awak mahu aiskrim strawberi?
Ya.
- Strawberi? - Ya.
- Coklat juga - Baiklah.
(Menyalin)
Terima kasih kerana meluangkan masa walaupun jadual awak padat.
Tidak, saya patut berterima kasih kepada awak kerana temu bual saya.
Saya sudah kosongkan jadual Pengarah Gold untuk hari ini,
jadi jangan risau tentang masa dan temu bual dia sebanyak awak mahu.
Tidak mengapakah?
Sudah tentu.
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi...
Kenapa dia tidak jawab?
- Siapa? - Cik Choi.
Saya perlu menghantar cadangan itu, tapi dia tidak menjawab telefon.
Betulkah?
Cetaknya. Saya akan serahkan kepadanya sendiri.
Baiklah.
Cik Choi.
Cik Sung. Apa awak buat di sini? Awak langsung tidak telefon.
Saya terus menghubungi awak, tapi awak tidak jawab.
Saya tertinggal telefon saya di dalam bilik tidur saya.
Kenapa awak bekerja sendiri? Awak sepatutnya memanggil saya.
- Saya menenangkan fikiran. - Tapi, saya akan membantu awak.
- Tidak mengapa. - Satu, dua, tiga.
- Mari letakkan di sini. - Baiklah.
Ini ia. Tempat ini bukan?
Saya ada soalan terakhir.
Kerana awak begitu terkenal dengan cita rasa awak, ada...
pelukis tertentu di Korea yang awak mahu...
bekerjasama dengannya?
Pengarah Gold?
Itu maklumat rahsia Galeri Cheum.
Saya melihat banyak kerja bertaraf dunia seni di Korea.
Tapi, seni tidak boleh wujud dengan hanya...
karya seni itu sendiri.
Ia ketika orang ramai melihat dan merasakannya...
kerana nilainya akan diiktiraf.
Sebagai pengarah Galeri Cheum,
saya mahu mengubah persepsi seni itu membosankan dan sukar.
Melalui pameran yang boleh merayu kepada orang ramai dengan mudah.
Pameran Koleksi Selebriti akan menjadi batu loncatan.
- Saya akan menantikan pameran awak. - Terima kasih.
Terima kasih untuk hari ini.
Saya bertanya ini kerana sikap ingin tahu peribadi saya.
Selepas tamat tempoh awak di sini,
awak merancang untuk kembali ke New York?
- Saya tidak pasti. - Awak terfikir untuk...
berkahwin di Korea dan tinggal di sini?
- Apa? - Maksud saya,
jika awak menemui seorang wanita Korea,
awak mungkin mahu tinggal di Korea.
Saya akan memikirkannya.
Fikirkan mengenainya? Itu maksudnya...
awak sedang berjanji temu sekarang?
Hei. Saya fikir awak perlu bersedia dan menyediakan hanbok.
Ya, saya beritahu awak!
Jika bukan kerana awak, saya akan menghadapi masalah yang serius.
Terima kasih.
Awak tahu saya mempunyai niat lain untuk datang ke sini, bukan?
Inilah cadangan pameran dan album Cha Shi An.
Awak tidak perlu beri pada saya.
Saya membuat keputusan untuk lakukannya.
Betulkah?
Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih. Saya juga ada niat lain.
Saya mahu kekal dengan Ryan dan bekerja dengannya.
Saya suka Ryan.
Tidak mengapa, bukan?
Kerana awak berada dalam hubungan palsu juga.
Bagaimana awak tahu?
Saya dengar...
dia berpura-pura berkenalan dengan awak untuk membantu awak.
Awak tahu itu...
Ryan...
mahu berhenti berpura-pura berada dalam hubungan?
Saya dengar awak tidak benar-benar berjanji temu dengan Cik Sung.
Semuanya palsu.
Seseorang mungkin fikir awak sebenarnya cemburu.
Mengapa awak tenggelam begitu dalam peranan palsu awak?
Bila saya pernah cemburu?
Saya cemburu.
Apa maksudnya?
Saya cemburu.
Saya perlu hentikan...
hubungan palsu.
Itulah langkah yang kotor.
(Pokok Rerama, Bunga Gerbera)
(Bunga Delphinium, Bunga Stoke)
(Bunga Ros)
Awak tahu,
Ryan...
tidak mahu meneruskan hubungan palsu itu.
Cik Sung, saya ada sesuatu untuk dikatakan.
Boleh awak datang ke tempat letak kereta?
Saya suka awak.
Saya sukakan awak.
Saya datang untuk menyukai awak.
Saya...
suka awak.
Cik Sung.
Saya suka...
cara awak menyebut nama saya.
Saya suka senyuman awak apabila awak melihat saya.
Ada sesuatu yang saya mahu katakan kepada awak hari ini.
Ia mungkin kedengaran tidak dijangka tapi awak lihat...
Pengarah Gold.
Tapi, pengakuan cinta...
lebih lanjut mengenai orang lain...
daripada diri sendiri.
Awak boleh mulakan dulu.
Terima kasih banyak kerana membantu saya sehingga sekarang.
Sudah tiba masanya...
untuk menamatkan hubungan palsu kita sekarang.
Apa?
Saya benar-benar berterima kasih atas bantuan awak.
Cik Sung.
Perasaan saya untuk awak...
akan disimpan untuk diri saya sendiri.
(Perasaan saya untuk awak ikhlas.)
(Kehidupan Peribadi Dia)
Saya buat pilihan yang baik untuk tidak mengakui cinta saya.
Oh Tuhan!
Awak memang hebat.
- Cik Sung. - Seperti awak lihat, saya sibuk.
Kenapa kita perlu menderita kerana perpisahan mereka?
Saya gembira saya datang ke Korea.
Gembira melihat awak kerap datang.
Saya dengar dia ditipu.
Bagaimana saya boleh dibuang bila saya tidak keluar bersamanya?
Saya perlu membetulkan apa yang salah.
Jika awak tiada apa untuk dikatakan...
Cik Sung, saya...